A palavra Bushinkan é constituído de três ideogramas:
Bu – teve várias interpretações ao longo de períodos sociais mais ou menos conflituosos, se referindo a conduta diante do conflito, como:
“deter pelas armas”, “deter a arma” e “deter a própria arma”.
Shin – se refere ao “coração”, espírito, essência.
Kan – se refere a escola, ou seja, ambiente que cultiva condições propícias ao desenvolvimento.
Traduções, especialmente de idiomas e escritas antigas, perdem muito da energia original, mas a titulo de esclarecimento, traduzimos a palavra Bushinkan, como: "Escola do Espírito de Deter o Conflito”, utilizando como instrumento essencial, o Aikido.
A idéia é de Ricardo Leite e a construção da palavra no idioma japonês, foi um presente do mestre Makoto Nishida, um sempai (veterano) que prestou pessoalmente, enorme apoio ao estudo e pratica de Ricardo Leite em sua fase inicial.
O símbolo da Bushinkan Aikido é uma tsuba (protetor de mão da espada japonesa), representando uma flor de cerejeira, com os ideogramas Bu e Shin, incrustados.
A flor de cerejeira, para o samurai, significava, resumidamente, o desapego à vida mundana e a pureza da alma.
A tsuba é um objeto de arte em que, num espaço ínfimo se desenvolveram obras excepcionais em temas, formas, texturas, materiais, enfim, uma peça valiosa
por sua representatividade no universo cultural japonês, tanto artístico, como marcial.
A espada japonesa acompanhou ativamente o desenvolvimento da história e cultura do país e suas qualidades artísticas não ficaram atrás das marciais.
Com grande propriedade, a espada japonesa representava a alma do samurai, que é um ícone na história da excelência humana.
Os ideogramas utilizados no símbolo, foram extraídos de um shodo (escrita artística dos ideogramas), que foi presenteada pessoalmente a Ricardo Leite por um discípulo direto de O-Sensei Morihei Ueshiba, mestre Yassuo Kobayashi 8º dan.
